Perché non riesci a tenere tuo figlio sotto controllo?
Ti si se zabavljala radeæi na poslu po ceo dan, a ja sam ceo dan bio zatvoren u kuæi èuvajuæi tvoje dete.
Ehi, ehi, mentre te ne sei andata a divertirti al lavoro, io sono stato rinchiuso tutto il giorno in questa casa prendendomi cura del tuo bambino.
Ljudi koji su se vratili sa planete, nisu doveli tvoje dete.
I vostri... quelli che sono tornati da quel pianeta... la tua bambina non era con loro.
Haljinu iz "Prestala sam da pokušavam" kolekcije i par minduša koje je tvoje dete napravilo u kampu?
Un maglione della collezione "Ho smesso di provarci" e degli orecchini fatti da tuo figlio al campo estivo?
Kako možeš da dozvoliš da te tvoje dete vidi takvog?
Come puoi permettere che tua figlia ti veda cosi', eh?
Kakav je oseæaj da odgajaš belo dete, kad je tvoje dete kod kuæe i o njemu brine neko drugi?
Come ci si sente a crescere dei bambini bianchi, quando i propri figli sono a casa accuditi da qualcun altro?
Tvoje dete je sigurno i èuva ovu državu.
La tua creatura è solida e garantisce la sicurezza del Paese.
Tvoje dete je u strašnoj boli.
La tua bambina sta soffrendo terribilmente.
Mogu povesti tvoje dete, ali ništa više, razumeš?
Salvo tuo figlio e basta, non posso fare altro.
Želim da budem jedna od prvih koja æe da drži tvoje dete.
Voglio essere tra i primi al mondo a tenere la tua bambina.
To nije tvoje dete, zar ne?
Quella non e' tua figlia, vero?
To je tvoje dete na kome se ispoljava.
E' tuo figlio... che ha l'afflizione?
Sa njima, ta devojka i njeno dete, tvoje dete biæe živo.
Con loro, la ragazza e suo figlio, tuo figlio... vivranno.
Elajdža je sklopio dogovor kako bi zaštitio tvoje dete, kako bi mogao da te spasi od samog sebe.
Elijah ha fatto un patto per proteggere il tuo bambino cosi' da salvarti dal tuo ego, marcio ed egoista.
Baš sam dirnuta, novootkrivenim oseæanjem oèinske dužnost prema vukodlaku koja nosi tvoje dete.
Sono davvero commossa dal tuo ritrovato istinto paterno verso il lupo mannaro che dovra' sfornare la tua pagnotta ibrida.
Stvarno je veoma dobro za kožu, i tvoje dete.
Fara' veramente bene alla tua pelle... e al tuo bambino.
Tvoje dete je možda ðak generacije, ali si ti moron!
Suo figlio sarà anche uno studente modello, ma lei è un imbecille!
Ili ću ubiti i tebe i tvoje dete.
Altrimenti ammazzo te e poi tuo figlio.
Tvoje dete sada... lice mu je sve zeleno.
Tuo figlio adesso... ha la faccia tutta verde.
Tvoje dete je pojelo moju poslednju konzervu sardine.
Tuo figlio ha mangiato le mie ultime sardine in scatola.
Da æe tvoje dete voditi sreæan život, da æe majka biti živa i upoznati svoju æerku, da možemo svi živeti zajedno kao neka porodica?
Che tua figlia sarebbe nata in una situazione felice, che sua madre sarebbe sopravvissuta per conoscere sua figlia? Che avremmo potuto vivere e prosperare come una specie di famiglia?
I nije da sam neosetljiv na kulturu gluvih, samo ne shvatam kako, kao roditelj, ne želiš da tvoje dete može da èuje, ako je to moguæe.
E' non e' che sia insensibile verso le persone sorde, e' solo che... non capisco, da genitore, perche' non vorresti che i tuoi figli avessero l'udito, se potessero.
Svo tvoje spletkarenje, neprijatelji koje si sticao svakog dana svog jadnog života, šta si oèekivao da æe se tvoje dete roditi i voditi sreæan život?
Tutti i tuoi intrighi, i nemici che ti sei fatto ogni singolo giorno della tua vita miserabile, che risultato ti aspettavi di ottenere? Che la tua bambina avrebbe avuto una vita felice?
Drugaèije je kada je tvoje dete u pitanju.
È diverso quando si tratta di tua figlia.
Frenk, moram da ti kažem, nosim tvoje dete.
Frank, devo dirtelo, porto un figlio tuo.
Bila sam tamo te noæi, ali nisam povredila tvoje dete.
Ero sulla collina quella sera, ma non ho fatto del male a tuo figlio!
Odgojiæu tvoje dete u ovoj Tvrðavi, baš kao što sam i tebe.
Voglio crescerlo qui, in questa fortezza. Così come ho cresciuto te.
Da je tvoje dete gladno, zar ga ne bi nahranila?
Se suo figlio avesse fame... non gli darebbe da mangiare?
Da tvoje dete ne može da prièa zar ti ne bi ipak prièala sa njim?
Se suo figlio non potesse parlare... non parlerebbe lo stesso per lui?
Samo se nadam da ova stipendija može da spase tvoje dete od nižerazrednog obrazovanja i robovskog života jednog inženjera.
E io spero che questa borsa di studio possa salvare il tuo bambino dall'educazione scadente e dalla vita umile di un ingegnere.
Druge žene su njenoj majci često govorile: "Ti i tvoje dete ćete umreti siromašne."
Altre donne dicevano a sua madre: "Tu e tua figlia morirete povere".
0.83665299415588s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non volevamo uccidere il tuo piccolo. 